mardi 15 décembre 2015

BLOG : 8 ans !

Le 15 décembre 2007, je publiais le premier article de ce blog.

December 15th 2007, I publish the first note on this blog.



Sans autre objectif que passer le temps, retrouver facilement les informations glanées sur les forums (RiderZ et Silverfish), les sites de vente en ligne, et les excellents blogs qui faisaient référence à l’époque (LE Longskate.typepad de Pappy Boyington et le délicieusement malsain Grec-Frites du Brigadier). J’y compilais mes premières expériences en terme de bricolage’manouche et mes tests pas toujours probants de matériel exotique.

Just to waste my time, to find my way around informations I collect on forums (RiderZ and Silverfish), online shops and the 2 famous french blogs Longskate.typepad from Pappy Boyington and the charmingly evil Grec-Frites from The Brigadier.
I was compiling my first DIY experiments and my not-so-often concluent outlandish gear tests.


Depuis, le temps et une peu coûteuse abnégation ont fait le reste. Rédiger, développer, synthétiser ou raconter, sont des exercices qui m’ont rapidement plu. Pour les traductions en anglais, je vous avoue que c’est une autre paire de manches. :-P

Since then, time and a bit of abnegation did the rest. Writing, developing, synthesizing or telling stories quickly became pleasant for me. Translating is a whole different story. :-P


Tee shirt offert par mon Bro'2ouf

J’ai pu, grâce au skate et à ce blog, échanger avec d’innombrables personnes, rencontrer des gens beaux, des gens bons et des gens cons… Les 2 premières catégories se reconnaîtront sûrement.

Thanks to skateboarding and this blog I could share some good times with many people. I met beautiful persons,  good people and assholes… Maybe the first two categories will recognize themselves.

Cette lubie qu’est le Skate m’aura permis de découvrir et apprécier cette morue d’Erika, l’enfant prodige qu’est Denis, l’intrépide Boris, le thug John Bamboo, le passioné Olivier, le perfectionniste Phil, la Zizi team, des correcteurs réguliers et des contributeurs occasionnels, et chronologiquement, les Tribus/Associations parisienne RiderZ, alsacienne Alsace Downhill, normande Riders en Bray, lyonnaises DDE69 et POLITIC longboardACTIVIST et bretonne R.I.D.E.
Avec certains, on a même fini par se réunir naturellement et s‘autoproclamer STUNT SCHOOL : regroupés autour de notre médiocrité skateboardistique assumée mais aussi de notre indéfectible envie de nous amuser.

This skateboarding whim allowed me to meet and get to like Erika “the Cod”, Denis “super-grom”, Boris the Stuntman, John “the thug” Bamboo, Olivier the enthusiast, Phil the perfectionist, The “Willy” team, some regular correcters and occasional contributors and chronologically the local tribes/associations : RiderZ, Alsace Downhill, Riders en Bray, DDE69 and POLITIClongboardACTIVIST, and R.I.D.E. from Brittany.

Erika au naturel

Denis dans ses oeuvres

Boris, à l'endroit... à l'envers...


Mémorables sessions avec John Bamboo et Denis


Maurice (Zizi Team) dans ses oeuvres


Championnat de France de Slalom 2015

Roadtrip 2015

Une partie de la Stunt School


8ans, 694 articles,  961233 pages vues, une page facebook qui apporte pas mal d’interactivité depuis 5 ans et des dizaines de milliers de kilomètres plus tard …

8 years, 694 articles, 961233 viewed pages, a facebook page to increase interactivity since 5 years and dozens of thousands kilometers later ...



Aujourd’hui encore, le seul moteur de cette entreprise, c’est le plaisir. Je continuerai à skater tant que ça me procurera autant de plaisir, et je poursuivrai mon “touchage sur le matos” tant qu’on m’en donnera l’opportunité.
J’en profite pour remercier de leur confiance Pierre de FULKIT-SKATEBOARDS, les petits gars de chez CULT WHEELS, Gaël de SEVEN SUNS LONGBOARDS, le shop EASYRISER sans qui cette aventure serait bien moins riche et savoureuse.

Today pleasure still the sole driver of this business. I will keep on skateboarding as long as it gives me so much pleasure. I will carry on with my “gear-fetishism” with the help of Pierre from FULKIT-SKATEBOARDS, CULT WHEELS guys, Gaël from SEVEN SUNS LONGBOARDS, EASYRISER SHOP and others who give me such an opportunity. A huge thanks to them !



Et surtout je vous remercie, vous qui me lisez depuis hier ou depuis le début, régulièrement ou au hasard de vos recherches sur l’Internet, avec attention ou en travers. Merci à vous qui me contactez, à ceux qui viennent naturellement partager un moment skate avec moi sur les évènements… MERCI !

And thanks to you, who are reading my blog since yesterday or since the beginning, regularly or accidentally when chilling on the Internet. Thanks to you who get in touch with me, or share a “skate-moment” on the events… THANK YOU !



9 ans après mes débuts en longboard, j’ai plus que jamais envie de faire du Skate, de progresser et d’apprendre parfois, de profiter dans la facilité d’autres fois… De me balader, slalomer, carver, slider, powerslider, “mettre la tête dans les genoux” ou me “traîner la bite”, faire du bowl, me battre avec les tricks de street… Et pourquoi pas vous raconter tout ça ?! ;-)

9 years from my earliest longboarding days, I want to skate more than ever. Sometimes I want to learn and progress, or taking quietly advantage of the road other times… I want to cruise, slalom, carve hard, slide, stand up slide, ride full tuck or at low speed, ride some pools and fight myself against skateboarding tricks...And how about telling you those stories ?!


Merci d’avoir fait de ce petit blog ce qu’il est aujourd’hui.
Thanks for making this humble blog what it is today.


Et n’oubliez pas que l’important dans le skate, c’est le SKATE !

And never forget that the main thing about skateboarding is SKATEBOARDING !

Punkaroulettes



Création : Vincent Bombastic

Qui êtes-vous ?

Ma photo
Pour plus d'informations, des propositions d'articles, des événements et autres sessions...n'hésitez pas à me contacter!!! [longboardskate@gmail.com]